Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Petrus over dat gezicht dacht, zeide de Geest tot hem: Zie, drie mannen zoeken u; |
| Steph | του δε πετρου ενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν αυτω το πνευμα ιδου ανδρες τρεισ ζητουσιν σε |
| Trans. | tou de petrou enthymoumenou peri tou oramatos eipen autō to pneuma idou andres treis̱ zētousin se |
| Alex | του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν [αυτω] το πνευμα ιδου ανδρες τρεισ ζητουντεσ σε |
| ASV | And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. |
| BE | And, while Peter was turning the vision over in his mind, the Spirit said to him, See, three men are looking for you. |
| Byz | του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν αυτω το πνευμα ιδου ανδρες ζητουσιν σε |
| Darby | But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee; |
| ELB05 | Während aber Petrus über das Gesicht nachsann, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich. |
| LSG | Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l'Esprit lui dit: Voici, trois hommes te demandent; |
| Pesh | ܘܟܕ ܫܡܥܘܢ ܪܢܐ ܗܘܐ ܒܚܙܘܐ ܐܡܪ ܠܗ ܪܘܚܐ ܗܐ ܓܒܪܐ ܬܠܬܐ ܒܥܝܢ ܠܟ ܀ |
| Sch | Während nun Petrus über das Gesicht nachdachte, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich! |
| Web | While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee. |
| Weym | And Peter was still earnestly thinking over the vision, when the Spirit said to him, "Three men are now inquiring for you. |
